-
1 Experten in der Abwehr von Sanktionsmaßnahmen
Experten in der Abwehr von Sanktionsmaßnahmen
expert sanction-bustersBusiness german-english dictionary > Experten in der Abwehr von Sanktionsmaßnahmen
-
2 Nachdruck der Abwehr
сущ.артил. главное усилие при оборонеУниверсальный немецко-русский словарь > Nachdruck der Abwehr
-
3 Schwerpunkt der Abwehr
сущ.воен. основные усилия обороныУниверсальный немецко-русский словарь > Schwerpunkt der Abwehr
-
4 Nachdruck der Abwehr
артил. главное усилие при оборонеDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Nachdruck der Abwehr
-
5 in der Abwehr überlegen sein
предл.общ. (j-m) переигрывать (кого-л.) в защитеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Abwehr überlegen sein
-
6 Abwehr
Abwehr f оборо́на (вид бо́я)aktive Abwehr акти́вная оборо́наAbwehr спорт. защи́та; ли́ния защи́ты (футбо́л)j-m in der Abwehr überlegen sein переи́грывать (кого-л.) в защи́теAbwehr отраже́ние (уда́ра, нападе́ния); спорт. отби́вauf Abwehr stoßen натолкну́ться на сопротивле́ниеAbwehr контрразве́дка, о́рганы контрразве́дкиdie Abwehr von Krankheiten предупрежде́ние заболева́нийAbwehr отрица́тельное отноше́ние; вражде́бность -
7 Abwehr
f1. защита, оборона (см. тж. Verteidigung)2. отбивAbwehr bei Position IV im Mittelfeld — вол. защита с четвёртым номером в середине площадки
Abwehr der Aufgabe — вол. приём подачи
Abwehr des Ballbesitzers — защита против игрока, владеющего мячом
Abwehr eines Nichtballbesitzers — защита против игрока, не владеющего мячом
Abwehr mit vorgezogener Position IV — вол. защита с выдвинутым вперёд четвёртым номером
Abwehr mit zurückgezogener Position IV — вол. защита с оттянутым назад четвёртым номером
Abwehr von 7-m-Würfen — ганд. защита от семиметровых (штрафных) бросков
Abwehr von Angriffsschlägen — вол. защита от нападающих ударов
Abwehr von Freiwürfen — баск. защита от штрафных бросков
Abwehr von Korbwürfen — баск. защита против бросков в корзину
-
8 Abwehr
f; -, kein Pl.1. (Verteidigung) auch SPORT defen|ce (Am. -se); (Widerstand) resistance; auf Abwehr stoßen meet with resistance, stärker: be repulsed; sich in Abwehr befinden be on the defensive2. eines Angriffs, des Feindes: repulse; eines Balles: defen|ce (Am. -se); (Torwart) save; (Feldspieler) clearance; (Abwendung) auch einer Krankheit: warding off; Fechten etc.: parrying* * *die Abwehrdefense; defence; protection* * *Ạb|wehrfno pl1) (BIOL, PSYCH, MED) defence (Brit), defense (US) (+gen against); (= Schutz) protection (+gen against)Mechanismen der Abwehr — defence (Brit) or defense (US) mechanisms
der Abwehr von etw dienen — to provide or give protection against sth
2) (= Zurückweisung) repulse; (= Abweisung) rejection; (= Spionageabwehr) counterintelligence (service)die Abwehr des Feindes — the repulsing or repelling of the enemy
bei der Abwehr sein — to be with or in counterintelligence
auf Abwehr stoßen — to be repulsed, to meet with a repulse
3) (SPORT) defence (Brit), defense (US); (= Abwehraktion) piece of defence (Brit) or defense (US) (work)er ist besser in der Abwehr — he's better in or at defence (Brit) or defense (US)
* * *((an) act of repulsing.) repulse* * *Ab·wehr1. (inneres Widerstreben) resistanceseine Pläne stießen auf starke \Abwehr his plans met [with] strong [or stiff] resistance2. MIL repelling, repulse3. (gegen Spionage) counterespionage, counterintelligencedie \Abwehr gegnerischer Angriffe to ward off the opponent's attacks; (die Abwehrspieler) defenders* * *die; Abwehr1) (Ablehnung) hostility2) (Zurückweisung) repulsion; (von Schlägen) fending off3) (Widerstand) resistance4) (Milit.): (Geheimdienst) counter-intelligence* * *auf Abwehr stoßen meet with resistance, stärker: be repulsed;sich in Abwehr befinden be on the defensive2. eines Angriffs, des Feindes: repulse; eines Balles: defence (US -se); (Torwart) save; (Feldspieler) clearance; (Abwendung) auch einer Krankheit: warding off; Fechten etc: parrying* * *die; Abwehr1) (Ablehnung) hostility2) (Zurückweisung) repulsion; (von Schlägen) fending off3) (Widerstand) resistance4) (Milit.): (Geheimdienst) counter-intelligence* * *f.defence (UK) n.defense (US) n. -
9 Abwehr
f =j-m in der Abwehr überlegen sein — переигрывать кого-л. в защите3) отражение (удара, нападения); спорт. отбивauf Abwehr stoßen — натолкнуться на сопротивление4) контрразведка, органы контрразведки5)die Abwehr von Krankheiten — предупреждение заболеваний -
10 Abwehr
1) Abweisen: v. Angriff, Schlag, Überfall отраже́ние3) Widerstand сопротивле́ние6) Ablehnung eine eisige Abwehr холо́дная вражде́бность. eine instinktive Abwehr инстинкти́вное сопротивле́ние. eine Gebärde der Abwehr защи́тное движе́ние, защи́тный жест8) Abwehrreihen einer Mannschaft: Sport защи́та9) Verteidiger: оборони́тельные подразделе́ния -
11 der Part des Staubsaugers
-
12 Abwehr der Aufgabe
сущ.общ. приём подачи -
13 sich an der gegnerischen Abwehr festlaufen
sich an der gegnerischen Abwehr festlaufenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an der gegnerischen Abwehr festlaufen
-
14 Bataillon der chemischen Abwehr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bataillon der chemischen Abwehr
-
15 Brigade der chemischen Abwehr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Brigade der chemischen Abwehr
-
16 Einheit der chemischen Abwehr
сущ.воен. подразделение ПХЗУниверсальный немецко-русский словарь > Einheit der chemischen Abwehr
-
17 Fehlen der immunologischen Abwehr
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Fehlen der immunologischen Abwehr
-
18 Fernzone der U-Boot-Abwehr
сущ.воен. дальняя зона плоУниверсальный немецко-русский словарь > Fernzone der U-Boot-Abwehr
-
19 Kompanie der chemischen Abwehr
сущ.воен. рота химической защитыУниверсальный немецко-русский словарь > Kompanie der chemischen Abwehr
-
20 Nahzone der U-Boot-Abwehr
сущ.воен. ближняя зона плоУниверсальный немецко-русский словарь > Nahzone der U-Boot-Abwehr
См. также в других словарях:
Im Netz der Abwehr — Filmdaten Deutscher Titel Im Netz der Abwehr Originaltitel Underground Pro … Deutsch Wikipedia
Edgar Briggs - Das As der Abwehr — Edgar Briggs – Das As der Abwehr (Original: The Top Secret Life of Edgar Briggs) ist eine 13 teilige britische Comedy Fernsehserie aus dem Jahr 1974. In Deutschland wurden 11 der 13 Folgen erstmals 1976 im ZDF ausgestrahlt und in den 1980er… … Deutsch Wikipedia
Edgar Briggs – Das As der Abwehr — (Original: The Top Secret Life of Edgar Briggs) ist eine 13 teilige britische Comedy Fernsehserie aus dem Jahr 1974. In Deutschland wurden 11 der 13 Folgen erstmals 1976 im ZDF ausgestrahlt und in den 1980er Jahren in einigen Dritten Programmen… … Deutsch Wikipedia
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Nachrichtendienst) — Soldaten des Geheimen Funkmeldedienstes des OKW beim Ver oder Entschlüsseln von Nachrichten mithilfe der Schlüsselmaschine ENIGMA Als Abwehr wurden ab 1920 bis 1944 alle entsprechenden Dienststellen der Reichswehr und später der Wehrmacht… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Wehrmacht) — Als Abwehr wurden ab 1920 bis 1944 alle entsprechenden Dienststellen der Reichswehr und später der Wehrmacht bezeichnet, die mit Spionageabwehr, Spionage und Sabotage beauftragt waren. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Geschichte 3 Gliederung vor… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Fußball) — Abwehrspieler sind diejenigen Spieler einer Mannschaft, die die Gegner daran hindern sollen, ein Tor zu erzielen. Sie sind die dem eigenen Tor am nächsten stehenden Feldspieler und befinden sich zumeist direkt vor dem Torhüter. Als Synonym wird… … Deutsch Wikipedia
Der Mann, den es nie gab — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, den es nie gab Originaltitel The Man Who Never Was … Deutsch Wikipedia
Der Soldat des Zaren — Filmdaten Deutscher Titel Der Soldat des Zaren Originaltitel Господа офицеры: Спасти императора … Deutsch Wikipedia
Abwehr — steht für: Abwehr (Biologie), bei Tieren und Pflanzen die Verhaltenseinrichtungen oder Mechanismen, durch die bei drohender Gefahr Schaden verhindert werden soll, etwa die Abwehrreflexe beim Tier oder die Induktion von Abwehrstoffen bei der… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Biologie) — Abwehr im biologischen Sinn bezeichnet bei Tieren und Pflanzen das Verhalten oder Reaktionen anderer Art, durch die ein Schaden durch Fressfeinde oder im weiteren Sinne auch Umwelteinflüsse verhindert werden soll. Inhaltsverzeichnis 1 Abwehr… … Deutsch Wikipedia